1 00:00:01,460 --> 00:00:04,170 [Musik yang ceria diputar] 2 00:00:34,450 --> 00:00:35,740 [Menghela napas] 3 00:00:40,450 --> 00:00:42,160 {\an8}[Mengambil napas dalam-dalam] 4 00:00:45,040 --> 00:00:46,690 [Mike] Kamu bersikap konyol. 5 00:00:46,890 --> 00:00:48,710 [Mondo] Apa yang konyol adalah pandangan sempit Anda terhadap dunia. 6 00:00:48,730 --> 00:00:50,830 Cepat ambil makanan sebelum pamanmu memakan semuanya. 7 00:00:50,850 --> 00:00:52,250 Baiklah, Bu. Aku hanya harus pergi ke kamar mandi. 8 00:00:52,270 --> 00:00:53,270 Hei, ada apa, Primo? 9 00:00:53,320 --> 00:00:54,330 Apa? Paman Rollie. 10 00:00:54,530 --> 00:00:56,330 - Oh, ayolah. - [Rollie] Terlalu lambat. 11 00:00:56,530 --> 00:00:58,080 Apa yang kamu bicarakan terlalu lambat? 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,510 - Aku di sini dulu. - [Rollie] Terlalu cepat kalau begitu. 13 00:01:01,640 --> 00:01:03,350 - Terlalu cepat? - [Mike] Kamu tidak bisa mengambil kebijaksanaan dengan caramu sendiri 14 00:01:03,370 --> 00:01:04,090 keluar dari yang ini. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,800 Pertama. Sempurna. 16 00:01:05,990 --> 00:01:08,510 Seberapa tinggi seseorang sebelum kamu berpikir dia bodoh? 17 00:01:08,710 --> 00:01:10,190 - Apa? - Jika kamu melihat seseorang, 18 00:01:10,210 --> 00:01:11,470 katakanlah itu laki-laki, 19 00:01:11,670 --> 00:01:13,220 seberapa tinggi pria itu 20 00:01:13,420 --> 00:01:15,440 - sebelum kamu berpikir dia bodoh? - Kamu melakukannya secara terbalik. 21 00:01:15,460 --> 00:01:17,310 Semakin tinggi seseorang, semakin pintar mereka. 22 00:01:17,510 --> 00:01:20,150 Otak sudah habis semua energinya untuk membuatmu tinggi 23 00:01:20,220 --> 00:01:21,660 dan sekarang dapat mengerjakan hal lain. 24 00:01:21,760 --> 00:01:23,900 Ketika segalanya menjadi lebih maju, mereka tidak bertambah besar, 25 00:01:24,100 --> 00:01:25,100 mereka menjadi lebih kecil. 26 00:01:25,220 --> 00:01:26,940 Komputer, kamera, telepon. 27 00:01:27,140 --> 00:01:30,070 Kareem Abdul-jabbar, Abe Lincoln, ratu latifah. 28 00:01:30,270 --> 00:01:31,510 - Apakah masih ada telur yang tersisa? - Tidak. 29 00:01:31,650 --> 00:01:32,780 Luar biasa. 30 00:01:32,980 --> 00:01:34,590 Hei, apa yang terjadi dengan gadis yang kamu suka itu? 31 00:01:34,610 --> 00:01:36,160 Hei, saran siapa yang kamu ikuti? 32 00:01:36,360 --> 00:01:38,750 Ya, saya punya banyak pilihan yang sangat bagus. 33 00:01:38,940 --> 00:01:41,710 Cara Anda terhubung dengan seseorang adalah melalui tangisan komunal. 34 00:01:41,910 --> 00:01:44,460 Kalian berdua menatap saling menatap dan menangis bersama. 35 00:01:44,660 --> 00:01:47,250 Tidak ada kata-kata, hanya air mata. 36 00:01:47,450 --> 00:01:48,840 [Rollie] Primo, lupakan semua itu. 37 00:01:49,040 --> 00:01:51,760 Lihat, apa yang ingin kamu lakukan adalah menemukan seseorang yang dia benci, kan, 38 00:01:51,960 --> 00:01:54,050 lalu pukul mulutnya tepat di depannya. 39 00:01:54,250 --> 00:01:55,800 Buktikan bahwa Anda bisa melindunginya. 40 00:01:56,000 --> 00:01:57,350 - Itu tidak buruk. - Bukan? 41 00:01:57,550 --> 00:01:59,440 Tidak, tapi ini lebih tentang membuktikan betapa kuatnya kamu. 42 00:01:59,460 --> 00:02:00,730 Temukan alasan untuk menjemputnya. 43 00:02:00,920 --> 00:02:03,700 Tepat dari tanah, seperti piala Stanley. 44 00:02:05,000 --> 00:02:07,330 Saya pikir itulah yang mereka dapatkan istilah istri piala. 45 00:02:08,000 --> 00:02:10,230 Saya pikir saya akan melakukannya dengan cara saya sendiri. 46 00:02:10,430 --> 00:02:12,670 Bersikaplah sangat aneh di depannya dan tidak pernah melakukan apa pun? 47 00:02:12,690 --> 00:02:15,010 - Benar. - Bagus. Kerja bagus. 48 00:02:15,630 --> 00:02:16,780 Apa yang kamu tonton? 49 00:02:16,980 --> 00:02:20,200 Ini adalah supercut dari semua adegan kokain dari serigala wall street. 50 00:02:20,400 --> 00:02:21,720 Itu akhirnya menjadi keseluruhan film. 51 00:02:21,860 --> 00:02:24,270 Aku pikir, kata Ma tidak Serigala wall street Sebelum jam 8:00 pagi? 52 00:02:25,430 --> 00:02:27,840 Serigala tidak mengikuti aturan. 53 00:02:28,040 --> 00:02:29,630 - Matikan, Ryan. - Kamu mengerti. 54 00:02:29,830 --> 00:02:31,510 Primo, duduklah. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 55 00:02:31,710 --> 00:02:34,010 Berapa banyak gurumu yang akan kamu katakan adalah... 56 00:02:34,210 --> 00:02:36,180 Puas dengan mereka situasi perbankan saat ini? 57 00:02:36,380 --> 00:02:37,970 Kenapa aku bisa tahu itu, paman Ryan? 58 00:02:38,170 --> 00:02:40,600 Baiklah. Bantu aku. Tinggalkan ini di meja guru Anda 59 00:02:40,800 --> 00:02:43,080 dan beri tahu mereka bahwa saya akan melakukannya secara pribadi jagalah mereka. 60 00:02:43,700 --> 00:02:44,980 Apakah Anda menstaples ini? 61 00:02:45,180 --> 00:02:47,770 Anda punya cara yang lebih baik untuk melampirkan kartu nama hingga apel? 62 00:02:47,970 --> 00:02:48,980 Tape. 63 00:02:49,180 --> 00:02:50,230 Brengsek. 64 00:02:50,430 --> 00:02:52,540 Saya membuat 40 apel bisnis. 65 00:02:53,670 --> 00:02:55,570 Ernesto sedang sakit. Kami seorang pria pendek 66 00:02:55,770 --> 00:02:57,910 dan saya mendapat empat sistem irigasi untuk menginstal. 67 00:02:58,110 --> 00:02:59,210 Yang mana di antara kalian semua akan ikut denganku hari ini? 68 00:02:59,230 --> 00:02:59,950 - Bukan aku. - [Rollie] Tidak, tidak, tidak, tidak. 69 00:03:00,150 --> 00:03:01,720 Ambil semuanya. Suruh semua orang keluar dari rumahku. 70 00:03:01,740 --> 00:03:02,740 Rafa, sarapan. 71 00:03:02,820 --> 00:03:04,410 Oke. aku pergi. Selamat tinggal. 72 00:03:04,610 --> 00:03:06,540 Baiklah. Kali ini terlalu lambat. 73 00:03:06,740 --> 00:03:08,060 - Apakah kamu bercanda? - [Jay] Ayo berangkat, teman-teman. 74 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 Kita tidak punya waktu seharian. 75 00:03:09,120 --> 00:03:10,220 - Teman-teman, kamu mendengarnya. - [Jay] Kamu, tunggu apa lagi? 76 00:03:10,240 --> 00:03:11,360 Dan, kamu, pakailah sepatu. 77 00:03:11,450 --> 00:03:13,480 - Dan tahukah kamu? Mari kita ambil beberapa... - Dan kenapa kamu memakai bulu domba? 78 00:03:13,500 --> 00:03:15,270 - Sepatu bot di atas [tidak jelas] - Suhu di luar seperti seratus derajat. 79 00:03:15,290 --> 00:03:16,810 Saya mendapat pekerjaan. Tapi Anda sudah mengetahuinya. 80 00:03:16,830 --> 00:03:18,470 [Man] Kenapa kamu memberitahuku [tidak jelas] 81 00:03:18,590 --> 00:03:21,530 [Obrolan yang tumpang tindih] 82 00:03:28,370 --> 00:03:30,750 [Musik dramatis diputar] 83 00:03:36,300 --> 00:03:39,240 [Rafa] Sebelum memulai, Pak Flores, bisakah aku mengatakan itu saja 84 00:03:39,440 --> 00:03:40,920 apa pun yang menurutmu telah kulakukan, Saya tidak melakukannya. 85 00:03:40,940 --> 00:03:43,830 Dan jika saya melakukannya, maka saya tidak bermaksud melakukannya. 86 00:03:44,030 --> 00:03:48,120 Dan jika aku memang bermaksud demikian, lalu aku tidak tahu kalau itu salah. 87 00:03:48,320 --> 00:03:50,630 Juga, apakah kamu bahagia dengan situasi perbankan Anda saat ini? 88 00:03:50,830 --> 00:03:54,400 Saya punya apel bisnis. Berhati-hatilah dengan bahan pokoknya. 89 00:03:56,730 --> 00:04:00,470 Tuan Gonzalez... bagaimana menurut Anda kamu mungkin ingin kuliah? 90 00:04:00,670 --> 00:04:02,220 - Saya minta maaf? - Kampus. 91 00:04:02,420 --> 00:04:04,260 Pastinya Anda sudah memikirkannya. Saya tahu saya punya. 92 00:04:04,380 --> 00:04:06,060 Kamu belum kuliah? 93 00:04:06,260 --> 00:04:07,260 maksudku untukmu. 94 00:04:07,300 --> 00:04:08,700 Ada program persiapan kuliah di sini 95 00:04:08,890 --> 00:04:11,610 yang membantu junior dan senior kita mempersiapkan proses penerimaan. 96 00:04:11,720 --> 00:04:16,610 Oh. Ya, menurutku itu bukan untukku. Aku mungkin tidak cocok untuk kuliah. 97 00:04:16,810 --> 00:04:17,860 Maksudnya itu apa? 98 00:04:18,060 --> 00:04:21,130 Maksudku, kuliah itu untuk anak-anak yang melakukan olahraga perahu. 99 00:04:25,430 --> 00:04:26,630 [Gernesto] Tahukah kamu apa itu? 100 00:04:26,650 --> 00:04:30,520 Tidak, tapi ini jelas merupakan kabar baik. Ada banyak warna hijau di sini. 101 00:04:31,350 --> 00:04:33,540 Jika Anda mendapatkan sesuatu dari seorang guru 102 00:04:33,740 --> 00:04:36,460 dan ada warna hijau di atasnya, biasanya bagus. 103 00:04:36,660 --> 00:04:40,340 Merah hampir selalu buruk. Kartu merah dalam sepak bola, 104 00:04:40,540 --> 00:04:44,070 the-the buzzer di Perseteruan keluarga, Pernikahan merah di Game of Thrones. 105 00:04:45,110 --> 00:04:49,100 maaf. Saya agak gugup. Anda berbicara sekarang. 106 00:04:49,300 --> 00:04:51,270 Itulah hasilnya dari tes standar 107 00:04:51,470 --> 00:04:54,020 kamu dan teman sekelasmu mengambil pada akhir tahun kedua. 108 00:04:54,220 --> 00:04:58,190 Anda mencetak gol di persentil ke-93. Skor Anda lebih tinggi dari 93% 109 00:04:58,390 --> 00:05:00,570 dari semua mahasiswa tahun kedua lainnya di negara bagian Texas. 110 00:05:00,770 --> 00:05:02,460 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak benar untuk kuliah. 111 00:05:02,480 --> 00:05:04,680 sudah kubilang padamu kamu tepat untuk kuliah. 112 00:05:06,090 --> 00:05:07,590 Ini sebuah aplikasi. 113 00:05:08,680 --> 00:05:11,180 Saya pikir Anda harus mendaftar ke program ini. 114 00:05:13,140 --> 00:05:15,920 Oh tidak. Apa maksudnya warna biru? 115 00:05:16,120 --> 00:05:17,880 [Harris] Yo, kamu jenius. 116 00:05:18,080 --> 00:05:20,680 [rafa] Ini bukan masalah besar. Ini hanya satu tes. 117 00:05:20,870 --> 00:05:22,260 tapi sekarang konselor bimbingan 118 00:05:22,460 --> 00:05:24,800 ingin aku melamar untuk program persiapan kuliah ini. 119 00:05:25,000 --> 00:05:26,320 Apakah kalian semua tahu tentang hal itu? 120 00:05:26,340 --> 00:05:28,600 Sejujurnya aku bahkan tidak tahu kami memiliki seorang konselor bimbingan, 121 00:05:28,800 --> 00:05:31,140 jadi, tidak, saya tidak mengetahuinya program persiapan kuliah. 122 00:05:31,340 --> 00:05:33,480 Saya sudah mengikuti program persiapan kuliah sejak saya lahir. 123 00:05:33,680 --> 00:05:36,080 Kedua orang tua saya pergi ke Howard. Orang tua mereka pergi ke Howard. 124 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Jadi coba tebak kemana aku akan pergi? 125 00:05:37,270 --> 00:05:39,400 Saya minta maaf. Siapa Howard? Aku tidak terlalu mendengarkan. 126 00:05:39,600 --> 00:05:41,540 Saya mencoba mencari tahu jika saya bisa memakai topi ember? 127 00:05:41,560 --> 00:05:43,280 Kampus. Kita berbicara tentang perguruan tinggi. 128 00:05:43,480 --> 00:05:44,280 Aku tidak perlu kuliah. 129 00:05:44,480 --> 00:05:47,620 Aku akan mewarisi toko orang tuaku dan jadilah ayah baptis Filipina. 130 00:05:47,820 --> 00:05:50,540 Melihat? Boleh juga. Aku butuh rencana seperti itu. 131 00:05:50,740 --> 00:05:55,290 Kau tahu, aku bisa bekerja untuk pamanku Jay, mungkin menjadi bekas luka irigasi. 132 00:05:55,490 --> 00:05:56,960 Oh, itukah yang ingin kamu lakukan? 133 00:05:57,160 --> 00:05:59,640 Oh, aku tidak tahu apa yang ingin kulakukan. Saya pikir itu sudah jelas. 134 00:05:59,660 --> 00:06:00,660 [Terkekeh] 135 00:06:01,270 --> 00:06:03,230 Kalian semua beri saya waktu sebentar. Aku MMA bilang ada apa dengan ibuku? 136 00:06:03,250 --> 00:06:04,280 Baiklah. 137 00:06:05,240 --> 00:06:06,900 - [Andrea] Terlihat lebih baik jika kamu punya warna merah... - Hei, bu. 138 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Keluar dari sini. Pergi. 139 00:06:08,000 --> 00:06:09,720 Oh, hai. Hai. 140 00:06:09,920 --> 00:06:11,270 Siapa itu? Apakah saya mengenalnya? 141 00:06:11,470 --> 00:06:13,310 Eh, dia bekerja di toko ban? 142 00:06:13,510 --> 00:06:15,190 - Apa yang ada di dalam kotak? - Oh, ini? 143 00:06:15,390 --> 00:06:17,480 Ini adalah buatan tangan yang indah, 144 00:06:17,680 --> 00:06:19,790 satu-satunya bukan urusanmu. 145 00:06:20,920 --> 00:06:25,320 Oh ya, itu tetangga baru kita, Mya? Bawa dia masuk agar aku bisa bertemu dengannya. 146 00:06:25,520 --> 00:06:28,240 Tidak, tidak, aku tidak bisa. Aku harus pergi. Tapi kita akan berada di rumah Harris, oke? 147 00:06:28,440 --> 00:06:29,870 - Selamat tinggal. - Aku ingin kamu pulang jam 7:00. 148 00:06:30,070 --> 00:06:33,180 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku berharap aku bisa nongkrong di Harris'. 149 00:06:34,470 --> 00:06:36,540 Saya berharap saya bisa sampai di rumah pada jam 7:00. 150 00:06:36,740 --> 00:06:37,750 Sempurna. 151 00:06:37,950 --> 00:06:39,810 [Musik dramatis diputar] 152 00:06:51,280 --> 00:06:53,040 - Mike, ini. Ini adalah pekerjaanmu. - [Mike] Hmm. 153 00:06:53,130 --> 00:06:54,980 Tulis, "selamat, rafa" pada kue. 154 00:06:55,180 --> 00:06:56,940 - Untuk apa tas lainnya? - Oh, sial, ya. 155 00:06:57,140 --> 00:06:58,230 lapisan gula kue. 156 00:06:58,430 --> 00:07:00,480 - Ini akan membuat gigimu membiru. - [Botol berdenting] 157 00:07:00,680 --> 00:07:03,400 Oke. Aku perlu bicara dengan kalian tentang sesuatu. 158 00:07:03,600 --> 00:07:05,990 Konselor bimbingan Rafa menelepon saya beberapa minggu yang lalu 159 00:07:06,190 --> 00:07:09,870 dan mengatakan bahwa rafa mendapat nilai yang sangat tinggi pada beberapa tes 160 00:07:10,070 --> 00:07:11,790 dan menurutnya rafa punya peluang bagus 161 00:07:11,990 --> 00:07:13,790 untuk masuk perguruan tinggi setelah dia lulus. 162 00:07:13,990 --> 00:07:15,870 Rafa belum mengatakan apa pun kepadaku tentang hal itu 163 00:07:16,070 --> 00:07:18,130 tapi aku tahu dia bertemu dengannya hari ini. 164 00:07:18,330 --> 00:07:20,880 Perguruan tinggi adalah penipuan. Dia seharusnya bekerja. 165 00:07:21,080 --> 00:07:23,670 Dia berumur 16 tahun sekarang. Dia akan berusia 17 tahun pada akhir tahun ajaran. 166 00:07:23,870 --> 00:07:25,010 Sebentar lagi dia akan berusia 18 tahun. 167 00:07:25,210 --> 00:07:27,680 Hei, Jay benar. Begitulah cara kerja angka. 168 00:07:27,880 --> 00:07:31,350 Jika dia mulai bekerja untukku sekarang, dia akan siap menjalankan krunya sendiri 169 00:07:31,550 --> 00:07:33,030 pada saat dia lulus SMA. 170 00:07:33,170 --> 00:07:35,060 Bagaimana jika dia tidak ingin menggali lubang untuk mencari nafkah? 171 00:07:35,260 --> 00:07:37,600 Mungkin dia ingin bekerja di bidang keuangan seperti saya. 172 00:07:37,800 --> 00:07:38,850 Anda seorang teller bank. 173 00:07:39,050 --> 00:07:42,730 Kamu bangsat. [Terkekeh] Jika Anda pernah membaca apel, 174 00:07:42,930 --> 00:07:44,970 kamu pasti sudah tahu bahwa saya adalah manajer akun sekarang. 175 00:07:45,100 --> 00:07:46,650 - Aku membaca apelnya. - Terima kasih. 176 00:07:46,850 --> 00:07:50,450 Oke. Inilah yang sedang saya bicarakan. 177 00:07:50,650 --> 00:07:53,730 Aku tidak membutuhkan kalian semua di telinganya tentang hal ini seolah-olah kamu memikirkan segalanya. 178 00:07:53,900 --> 00:07:59,140 Jadi, tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun kepadanya tentang hal itu. Tidak sepatah kata pun. Biarkan dia. 179 00:08:04,810 --> 00:08:08,070 Jay, setelah rafa berusia 18 tahun, umur berapa dia selanjutnya? 180 00:08:09,610 --> 00:08:10,640 [Anjing menggonggong] 181 00:08:10,840 --> 00:08:12,430 Baiklah, terima kasih sudah mengantarku pulang. 182 00:08:12,630 --> 00:08:13,990 Aku masih belum tahu jalanku di sekitar sini 183 00:08:14,010 --> 00:08:16,090 dan ada banyak anjing liar di lingkungan ini. 184 00:08:16,130 --> 00:08:18,450 Tidak, tentu saja. Tidak masalah. 185 00:08:19,540 --> 00:08:21,530 - Tapi sejujurnya, jika ada anjing yang datang... - Mm-hmm. 186 00:08:21,550 --> 00:08:23,650 - Kamu sendirian. - [Terkekeh] Terserah. 187 00:08:23,850 --> 00:08:26,040 Hei, kamu masih melamar untuk urusan kampus itu? 188 00:08:26,920 --> 00:08:28,300 Sebagian diriku ingin melakukannya. 189 00:08:28,880 --> 00:08:31,400 Tak seorang pun di keluargaku yang pernah melakukannya seperti perguruan tinggi sungguhan sebelumnya. 190 00:08:31,720 --> 00:08:33,830 Ibuku akan panik. 191 00:08:34,030 --> 00:08:36,540 - Dia akan sangat senang. - [Terkekeh] 192 00:08:36,740 --> 00:08:39,250 Tapi siapa yang tahu apa yang akan dikatakan semua pamanku? 193 00:08:39,450 --> 00:08:41,580 Semua pamanmu? Berapa banyak paman yang kamu punya? 194 00:08:41,780 --> 00:08:43,090 - Lima. - Oh. 195 00:08:43,290 --> 00:08:45,960 Namun sebagian besar waktu terasa seperti 50. 196 00:08:46,160 --> 00:08:49,050 Ayahku pergi saat aku masih kecil, jadi mereka selalu ada 197 00:08:49,250 --> 00:08:51,050 dan mereka sangat protektif tentang ibuku dan aku. 198 00:08:51,130 --> 00:08:52,510 Ya. Seperti apa itu? 199 00:08:52,710 --> 00:08:55,180 Sebagian besar itu seperti menjadi di dalam awan lebah... 200 00:08:55,380 --> 00:08:56,950 - Mm-hmm. - Kecuali lebah selalu 201 00:08:56,970 --> 00:08:59,270 seperti saling mengumpat dan meninju. 202 00:08:59,470 --> 00:09:00,870 [Terkekeh] Oke. 203 00:09:02,120 --> 00:09:04,110 Eh, kamu mau datang dan menunggu di teras depan? 204 00:09:04,310 --> 00:09:05,870 Aku akan masuk ke dalam dan mengambil catatan sejarah itu untuk Anda. 205 00:09:05,890 --> 00:09:06,920 Ya. Tentu. 206 00:09:11,550 --> 00:09:16,240 [Semua] Kejutan! 207 00:09:16,440 --> 00:09:19,510 Mya, kamu di sini? Masuk. 208 00:09:21,350 --> 00:09:23,420 Apakah tanda itu menunjukkan bahwa kamu seorang junior? 209 00:09:23,620 --> 00:09:26,170 Ya. Itulah yang dilakukan ibuku. 210 00:09:26,370 --> 00:09:29,800 Setiap kali saya melakukan sesuatu yang dia banggakan, dia mengadakan pesta untukku. 211 00:09:30,000 --> 00:09:32,030 [Musik dramatis diputar] 212 00:09:40,030 --> 00:09:42,980 Saya anak tunggal. Agak memalukan. 213 00:09:43,180 --> 00:09:47,980 Aku tidak tahu. Sepertinya sangat bagus. Saya memenangkan 1600 pada perlombaan lari tahun lalu 214 00:09:48,180 --> 00:09:50,320 dan ayahku baru saja berkata, "kamu tampil cukup." 215 00:09:50,520 --> 00:09:54,030 Senang bertemu denganmu, Mya. Saya Andrea, ibu Rafa. 216 00:09:54,230 --> 00:09:55,950 - Selamat datang di lingkungan ini. - Terima kasih. 217 00:09:56,150 --> 00:09:57,800 Oke. Semuanya, berkumpullah. 218 00:09:58,640 --> 00:10:01,580 Pertama-tama, kami hanya ingin mengatakan betapa bangganya kami padamu, rafa. 219 00:10:01,780 --> 00:10:04,040 Saya tidak percaya Anda seorang junior. 220 00:10:04,240 --> 00:10:06,590 - [Sorak-sorai dan tepuk tangan] - [Andrea] Sayangku! 221 00:10:06,790 --> 00:10:08,340 Ini untukmu. 222 00:10:08,540 --> 00:10:10,420 - Apa ini? - Ini hadiah. 223 00:10:10,620 --> 00:10:12,590 Saya tahu itu. Aku bertanya apa yang ada di dalamnya? 224 00:10:12,790 --> 00:10:14,300 Apakah kamu tidak tahu cara kerja hadiah? 225 00:10:14,500 --> 00:10:16,300 - Benar. - [Tertawa] 226 00:10:16,500 --> 00:10:17,890 - Oke. - [Andrea] Oke. Buka! 227 00:10:18,090 --> 00:10:19,350 - Ya. Ayo. - [Semua] Buka! 228 00:10:19,550 --> 00:10:21,770 Buka! Buka! 229 00:10:21,970 --> 00:10:23,520 Buka! Buka! 230 00:10:23,720 --> 00:10:25,270 [Bersorak] 231 00:10:25,470 --> 00:10:27,190 - [Andrea] Oke. Cobalah. - Apa? 232 00:10:27,390 --> 00:10:29,420 [Terkekeh] 233 00:10:31,750 --> 00:10:32,820 Terima kasih. 234 00:10:33,020 --> 00:10:35,570 Aku baru saja menduga itu kamu mungkin membutuhkan sesuatu yang bagus 235 00:10:35,770 --> 00:10:38,450 untuk, Anda tahu, kejadian di masa depan. 236 00:10:38,650 --> 00:10:39,760 Seperti pengadilan. 237 00:10:44,560 --> 00:10:45,810 eh... 238 00:10:46,350 --> 00:10:49,040 sebenarnya aku punya pengumuman untuk membuat juga. 239 00:10:49,240 --> 00:10:51,090 Saya bertemu dengan konselor bimbingan saya hari ini 240 00:10:51,290 --> 00:10:53,350 dan dia pikir aku punya kesempatan saat berangkat kuliah. 241 00:10:53,370 --> 00:10:54,570 - Apa? - [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 242 00:10:54,620 --> 00:10:55,970 Anakku. 243 00:10:56,170 --> 00:10:58,140 Itu-itu bagus, sayang. 244 00:10:58,340 --> 00:11:00,220 Perguruan tinggi adalah penipuan. Jangan bodoh. 245 00:11:00,420 --> 00:11:02,060 - Bukan waktunya, Jay. - Tidak, dia benar. 246 00:11:02,260 --> 00:11:05,450 Itu hanya omong kosong mahal selama empat tahun di mana sistem memberi tahu Anda cara berpikir. 247 00:11:05,470 --> 00:11:08,270 Pendidikan bukanlah hal yang bodoh. Ditambah lagi, militer akan membayarnya. 248 00:11:08,470 --> 00:11:10,040 Dia tidak akan masuk militer, bodoh. 249 00:11:10,060 --> 00:11:11,120 Apakah kamu akan mengambil itu darinya, Mike? 250 00:11:11,140 --> 00:11:12,740 - Tendang pantatnya. - Oke. Itu sudah cukup. 251 00:11:12,930 --> 00:11:15,700 Dia seharusnya bekerja. Berkontribusi pada keluarga. Membantu Drea. 252 00:11:15,900 --> 00:11:17,870 Pendidikan tinggi adalah kunci kesuksesan. 253 00:11:18,060 --> 00:11:20,020 Saya menghasilkan uang paling banyak dari siapa pun di keluarga ini 254 00:11:20,190 --> 00:11:21,450 karena aku mendapat gelar. 255 00:11:21,650 --> 00:11:24,090 Anda mengambil satu kelas di sekolah teknik dan Anda mendapat sertifikat. 256 00:11:24,110 --> 00:11:25,750 Dan Anda menghasilkan $800 lebih banyak dari saya tahun lalu. 257 00:11:25,950 --> 00:11:27,920 Dan apakah itu lebih atau kurang? 258 00:11:28,120 --> 00:11:29,130 Tendang pantatnya, Ryan. 259 00:11:29,330 --> 00:11:31,420 Dia tidak membutuhkan universitas untuk dididik. 260 00:11:31,620 --> 00:11:33,670 Alam semesta adalah sebuah universitas. 261 00:11:33,870 --> 00:11:36,300 - Kamu tuna wisma. Diam. - Rumahku adalah planet bumi, 262 00:11:36,500 --> 00:11:38,300 dan alam tidak memungut biaya sewa dariku 263 00:11:38,500 --> 00:11:40,470 Jay juga tidak punya gudang siapa Aku sudah tidur. 264 00:11:40,670 --> 00:11:42,390 Sialan, mondo, menjauhlah dari gudangku. 265 00:11:42,590 --> 00:11:44,240 Hei, baiklah, seseorang yang lebih baik tendang pantat seseorang. 266 00:11:44,260 --> 00:11:47,450 [Obrolan yang tumpang tindih] 267 00:11:50,210 --> 00:11:52,540 Santai saja. Dan kamu? Jauhi gudangku. 268 00:11:53,540 --> 00:11:55,610 Oh, saya mengerti. Awan lebah. 269 00:11:55,810 --> 00:11:57,630 - [Obrolan yang tumpang tindih berlanjut] - Hmm. 270 00:12:20,150 --> 00:12:21,360 [Mengklik mouse] 271 00:12:39,000 --> 00:12:42,160 [Andrea] Saat aku bilang jangan katakan sepatah kata pun tentang kuliah, 272 00:12:42,360 --> 00:12:46,790 apakah saya perlu mendefinisikan apa itu sebuah kata untuk otak t-Rex kecilmu? 273 00:12:46,990 --> 00:12:48,250 Dengarkan aku. 274 00:12:48,450 --> 00:12:50,710 Kami akan mengisi rumah ini dengan sukacita atau aku bersumpah demi Tuhan 275 00:12:50,910 --> 00:12:53,960 Aku akan menggorok semua lehermu. 276 00:12:54,160 --> 00:12:56,800 [Terengah] Denise. Hei, gadis. 277 00:12:57,000 --> 00:12:59,930 Astaga, apa yang membuatnya kesal? 278 00:13:00,120 --> 00:13:01,390 Kita. 279 00:13:01,580 --> 00:13:03,400 Oh. Benar. 280 00:13:05,110 --> 00:13:08,480 Anda salah mengejanya. Ada tanda kutip dalam ucapan selamat. 281 00:13:08,680 --> 00:13:12,160 - Tidak, tidak ada. - Ya, ada sebelum s. Seperti ini. 282 00:13:12,910 --> 00:13:14,150 [Mike] Itu jelas salah. 283 00:13:14,180 --> 00:13:16,110 Mereka tidak melakukan ejaan di "universitas semesta"? 284 00:13:16,310 --> 00:13:18,540 Ryan, siapa yang benar, aku atau Mike? 285 00:13:19,170 --> 00:13:22,280 {\an8}Hah. Yah, aku tahu jawabannya karena aku mendapat gelar. 286 00:13:22,480 --> 00:13:24,170 - Sertifikat. - Tapi aku tidak akan memberitahumu jawabannya 287 00:13:24,190 --> 00:13:25,580 - karena kamu brengsek. - Hmm. 288 00:13:25,780 --> 00:13:28,260 Jika itu aku, aku hanya akan membayarnya untuk toko roti untuk membuat es kuenya, 289 00:13:28,400 --> 00:13:31,370 karena aku mampu membeli barang-barang ini, karena aku mendapat pekerjaan, 290 00:13:31,570 --> 00:13:33,170 - karena aku mendapat gelar. - Sertifikat. 291 00:13:33,370 --> 00:13:34,590 - Rollie. - Yo. 292 00:13:34,780 --> 00:13:36,420 Kemarilah. Apakah ini benar? 293 00:13:36,620 --> 00:13:37,420 Itu jelek. 294 00:13:37,620 --> 00:13:40,590 Jadi jika Anda bermaksud jelek, maka, ya, itu benar. 295 00:13:40,790 --> 00:13:42,130 Hei, kerja bagus. 296 00:13:42,330 --> 00:13:44,720 Apostrof menunjukkan kepemilikan atau menggabungkan kata-kata. 297 00:13:44,920 --> 00:13:46,760 Mm-hmm. Benar. 298 00:13:46,960 --> 00:13:51,100 Dan ini kue primo, jadi dia pemiliknya, jadi perlu tanda kutip. 299 00:13:51,300 --> 00:13:53,860 Anda tahu apa? Ide bagus. Di Sini. Mari kita letakkan apostrof di mana-mana. 300 00:13:53,890 --> 00:13:56,150 - Lihat. Ra... - [Mondo] Tidak, Mike. Jangan gila. 301 00:13:56,350 --> 00:13:57,670 Tidak, Mike. Hentikan. Hentikan, Mike. 302 00:13:57,770 --> 00:13:59,660 - Kamu gila. Mike. Ayolah, Mike. - Tidak tidak tidak. 303 00:13:59,680 --> 00:14:01,210 - Anda ingin tanda kutip. - Jangan gila, Mike. 304 00:14:01,230 --> 00:14:02,250 - Ayo. - Aku akan memberimu tanda kutip. 305 00:14:02,270 --> 00:14:03,330 - Apostrof. Apostrof. - [Andrea] Hei. 306 00:14:03,350 --> 00:14:05,620 - Satu untuk Ryan. Satu untukmu. - [Andrea] Hei. 307 00:14:05,820 --> 00:14:07,340 Apakah kamu sudah menyelesaikan kuenya? 308 00:14:09,140 --> 00:14:10,550 Ya. 309 00:14:12,430 --> 00:14:14,580 Ini dia. Waktunya membuat kue, semuanya. 310 00:14:14,780 --> 00:14:16,460 - Hei, bu. - [Andrea] Ya? 311 00:14:16,660 --> 00:14:17,930 - Jangan marah tapi... - [Andrea] Uh-hmm. 312 00:14:17,950 --> 00:14:20,270 Saya sedang menggunakan komputer dan halaman rekening bank Anda sudah aktif 313 00:14:20,290 --> 00:14:21,310 dan aku melihat kamu hanya punya... 314 00:14:21,330 --> 00:14:23,690 Oh, tidak, tidak. Jangan khawatir tentang itu. Saya sudah mengendalikannya. 315 00:14:23,790 --> 00:14:27,890 Apa maksudmu jangan khawatir tentang hal itu? Bu, kamu hanya punya $52 di akunmu. 316 00:14:28,090 --> 00:14:30,490 Kamu mengadakan pesta untukku. Kamu baru saja membelikanku mantel baru ini. 317 00:14:30,550 --> 00:14:33,350 Rafa, matamu kecil. Anda belum dapat melihat gambaran keseluruhannya. 318 00:14:33,550 --> 00:14:35,650 Mengapa kamu berbicara? seperti ramalan dari Matriks? 319 00:14:35,850 --> 00:14:37,020 ini serius. 320 00:14:37,220 --> 00:14:41,320 Perguruan tinggi membutuhkan uang yang tidak Anda miliki. Itu tidak kita miliki. 321 00:14:41,520 --> 00:14:43,530 Rafa, santai saja. 322 00:14:43,730 --> 00:14:45,800 Semua ini telah dikerjakan untuk waktu yang lama. 323 00:14:46,590 --> 00:14:49,030 Bulan lalu, Carlos, Siapa yang kamu lihat di toko tadi, 324 00:14:49,230 --> 00:14:51,250 terus berbicara tentang bagaimana dia mengalami ruam Dengan kakinya. 325 00:14:51,440 --> 00:14:53,550 jadi, kamu tahu, Gloria, Resepsionis di klinik, 326 00:14:53,570 --> 00:14:56,290 dia menukarkanku beberapa sampel Obat kaki untuk beberapa tiket bus, 327 00:14:56,450 --> 00:14:59,310 karena aku tahu dia naik bus, Karena berhenti di depan toko 328 00:14:59,330 --> 00:15:00,770 dan aku melihatnya melakukannya setiap pagi. 329 00:15:00,790 --> 00:15:01,960 bagaimana kamu mendapatkan tiket bus? 330 00:15:02,160 --> 00:15:04,470 [Andrea] Aku selalu mendengar Sammy, Sopir bus, mengeluh 331 00:15:04,670 --> 00:15:06,350 tentang harus makan siang dingin setiap hari 332 00:15:06,540 --> 00:15:08,940 karena istirahatnya tidak cukup lama Untuk mencari tempat makan. 333 00:15:08,960 --> 00:15:12,140 jadi, aku membuatkan dia hot plate Setiap hari selama seminggu 334 00:15:12,340 --> 00:15:13,810 dan dia memberiku beberapa tiket bus. 335 00:15:14,010 --> 00:15:17,270 jadi, makanan untuk Sammy, tiket bus untuk Gloria, 336 00:15:17,470 --> 00:15:21,070 obat kaki untuk Carlos, dan dia memiliki stan di pasar loak 337 00:15:21,270 --> 00:15:23,320 tempat dia menjual pakaian dan dia memberiku mantel itu 338 00:15:23,520 --> 00:15:24,710 gratis. 339 00:15:25,880 --> 00:15:28,240 Jadi, jika Carlos tidak punya beberapa jamur kaki kotor, 340 00:15:28,440 --> 00:15:30,450 Saya tidak akan memiliki mantel baru ini? 341 00:15:30,650 --> 00:15:34,000 Ruam satu orang adalah harta bagi orang lain. 342 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Oke. Maksudku, bagaimana dengan semua makanan di pesta ini? 343 00:15:36,610 --> 00:15:38,430 Kondisi kulitnya kacau sekali membelikan kami iga itu? 344 00:15:38,450 --> 00:15:40,340 Oh, itu bagus sekali. Oke. 345 00:15:40,540 --> 00:15:42,940 Jadi seperti, tiga bulan lalu, Ada wanita di jalan 346 00:15:43,000 --> 00:15:44,440 yang mengalami masalah dengan mobilnya. 347 00:15:44,460 --> 00:15:46,550 Aku tahu dari suaranya, Itu adalah alternatornya. 348 00:15:46,750 --> 00:15:50,720 berhenti, berhenti, berhenti. Ini keterlaluan, Bu. Hidup kita seperti menara jenga. 349 00:15:50,920 --> 00:15:54,140 Kita melakukan satu langkah kecil yang salah dan semuanya runtuh. 350 00:15:54,340 --> 00:15:57,190 Jangan khawatir tentang semua itu, oke? Itu pekerjaanku. 351 00:15:57,390 --> 00:16:00,460 Tugas Anda adalah berusia 16 dan cari tahu apa yang Anda inginkan. 352 00:16:01,960 --> 00:16:03,540 Mata besar. 353 00:16:04,670 --> 00:16:05,940 Oke. 354 00:16:06,140 --> 00:16:07,990 Mm. Aku mencintaimu. Makanlah kue. 355 00:16:08,190 --> 00:16:10,800 [Obrolan tidak jelas] 356 00:16:29,190 --> 00:16:30,650 [Musik dramatis diputar] 357 00:16:32,450 --> 00:16:34,220 Ada apa, paman Jay? Anda punya waktu sebentar? 358 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 Ya, tapi tidak lebih. 359 00:16:35,590 --> 00:16:37,480 Aku dapat Rollie, Mike, dan mondo bekerja hari ini. 360 00:16:37,680 --> 00:16:39,940 Kita terlambat karena Rollie memukul Mike dengan sekop. 361 00:16:40,140 --> 00:16:41,140 Mengapa? 362 00:16:41,220 --> 00:16:44,020 Karena tadi Mike memukul Rollie dengan sekop. Ada apa? 363 00:16:44,220 --> 00:16:47,940 Nah, Anda terus mengatakan bahwa saya harus memulai datang untuk bekerja dengan Anda lebih banyak jam. 364 00:16:48,140 --> 00:16:52,510 Apakah tawaran itu masih tersedia? Saya pikir saya perlu pekerjaan tetap. 365 00:16:57,260 --> 00:16:58,300 [Telepon berdering] 366 00:16:59,850 --> 00:17:01,880 - [Ryan] Kamu berhasil, Ryan. - Aku tahu, bodoh. 367 00:17:02,070 --> 00:17:03,590 Rafa ada di sini bersamaku sekarang. 368 00:17:03,790 --> 00:17:06,270 Saya ingin Anda mendengar percakapannya aku dan dia akan segera melakukannya 369 00:17:06,290 --> 00:17:07,770 agar kamu tahu bahwa aku mengalahkanmu. 370 00:17:07,910 --> 00:17:09,600 - [Ryan] Apa yang kamu bicarakan? - Silakan, Rafa. 371 00:17:09,620 --> 00:17:11,220 Eh, hai, paman Ryan. 372 00:17:11,420 --> 00:17:13,940 Aku baru saja memberitahu paman Jay Saya pikir saya siap untuk mulai bekerja. 373 00:17:14,090 --> 00:17:15,850 Jay, Rollie memukul kepalaku dengan sekop. 374 00:17:15,960 --> 00:17:16,970 Hei, dia berbohong. 375 00:17:17,170 --> 00:17:19,490 - Hei, Primo, apa yang kamu lakukan di sini? - Bagus. Anda semua di sini, 376 00:17:19,510 --> 00:17:21,520 jadi sekarang kalian semua bisa mendengarnya apa yang hendak Rafa katakan. 377 00:17:21,720 --> 00:17:24,240 Paman Jay, aku hanya ingin untuk berbicara denganmu seperti satu lawan satu. 378 00:17:24,350 --> 00:17:25,830 Yah, ini lebih baik daripada satu lawan satu. 379 00:17:25,890 --> 00:17:28,280 - Ini pertemuan paman penuh. - [Rafa] Aku tidak menginginkan itu. 380 00:17:28,480 --> 00:17:32,660 A-aku tidak pernah menginginkan itu. Saya ingin kebalikan dari pertemuan paman. 381 00:17:32,860 --> 00:17:33,990 Perpisahan bibi? 382 00:17:34,190 --> 00:17:35,630 Hei, itu cukup bagus. 383 00:17:36,630 --> 00:17:38,290 Hei, maaf aku memukulmu dengan sekop. 384 00:17:38,490 --> 00:17:39,540 [Ryan] Hei, primo, dengarkan. 385 00:17:39,740 --> 00:17:42,870 Saya minta maaf karena saya tidak bisa hadir Untuk percakapan hebat ini, 386 00:17:43,070 --> 00:17:46,210 tapi aku tidak bisa berada di sana Karena aku punya pekerjaan bagus, 387 00:17:46,410 --> 00:17:48,840 - karena aku mempunyai gelar yang lebih tinggi. - Sertifikat. 388 00:17:49,040 --> 00:17:52,260 Primo, jika kekhawatirannya adalah uang, maka Anda harus tahu militer 389 00:17:52,460 --> 00:17:54,760 akan membiayai sekolahmu jika Anda menjalani hukuman empat tahun. 390 00:17:54,960 --> 00:17:56,840 - Itu yang kulakukan. - Kamu tidak kuliah. 391 00:17:56,880 --> 00:17:58,890 Tapi saya bisa melakukannya dan mereka akan membayarnya. 392 00:17:59,090 --> 00:18:02,060 Hei, sebagai catatan, aku tidak terlalu peduli apa yang primo putuskan. 393 00:18:02,260 --> 00:18:04,060 Aku hanya membenci Ryan. Ada apa, Ryan? 394 00:18:04,260 --> 00:18:07,070 Sebenarnya, aku benci kalian semua. Saya berharap saya memiliki sekop raksasa. 395 00:18:07,270 --> 00:18:11,570 Perguruan tinggi hanyalah borgol bagi pikiran, dan uang adalah penyakit. 396 00:18:11,770 --> 00:18:13,090 Besar. Aku tidak akan membayarmu untuk hari ini. 397 00:18:13,270 --> 00:18:14,950 Bagus. Lalu aku akan pindah dari gudangmu. 398 00:18:15,150 --> 00:18:17,950 - Itu yang aku inginkan. - Bisakah kamu berhenti saja? 399 00:18:18,150 --> 00:18:20,620 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan paman Jay tentang bekerja... 400 00:18:20,820 --> 00:18:23,220 - [Ryan] [Tidak jelas] - Tapi ini, apa yang terjadi saat ini, 401 00:18:23,240 --> 00:18:24,670 adalah apa yang terjadi sepanjang waktu. 402 00:18:24,870 --> 00:18:27,880 Kalian baru saja datang ke atas segalanya, dan itu kekacauan, 403 00:18:28,080 --> 00:18:29,920 dan tidak seorang pun di antara kalian yang mendengarkan pada apa yang saya katakan. 404 00:18:29,950 --> 00:18:31,270 Hei, aku mendengarkan. Mereka tidak mendengarkan. 405 00:18:31,410 --> 00:18:33,060 Itu tidak benar. Anda tidak mendengarkan satu pun dari kami. 406 00:18:33,080 --> 00:18:36,030 [Obrolan yang tumpang tindih] 407 00:18:37,860 --> 00:18:39,530 [Andrea berdehem dengan keras] 408 00:18:41,620 --> 00:18:42,950 Apa yang terjadi, teman-teman? 409 00:18:44,200 --> 00:18:45,770 - Apakah itu mimpi? - Ya. 410 00:18:45,970 --> 00:18:49,440 Dan seperti yang kubilang tadi, kita tidak seharusnya melakukannya Lakukan ini tanpa kehadiran mimpi... 411 00:18:49,640 --> 00:18:51,690 kabar baik. Primo memutuskan dia ingin... 412 00:18:51,890 --> 00:18:53,450 Diam, Jay. 413 00:18:53,640 --> 00:18:54,700 - Mike. - Mm-hmm? 414 00:18:54,900 --> 00:18:56,070 [Andrea] Berikan kuncimu. 415 00:18:56,270 --> 00:18:59,720 Aku akan mengantar Rafa pulang dan sampai jumpa saat makan malam malam ini. 416 00:19:05,100 --> 00:19:07,210 Oh, suara yang sangat tenang dan tenang itu. 417 00:19:07,410 --> 00:19:08,770 Hei, dia kesal. 418 00:19:09,770 --> 00:19:11,730 Hei, dia mungkin akan menendang pantat seseorang. 419 00:19:15,110 --> 00:19:17,050 - Aku tidak mengerti kenapa kamu marah. - [Mengejek] 420 00:19:17,250 --> 00:19:18,850 Aku tidak pergi ke Primo. Dia datang kepadaku 421 00:19:19,050 --> 00:19:20,650 dan berkata dia ingin bekerja. Seberapa buruknya? 422 00:19:20,670 --> 00:19:23,020 Keputusan yang Anda desak agar dia ambil. 423 00:19:23,220 --> 00:19:26,440 Tapi bukankah kamu ingin dia kuliah? Kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 424 00:19:26,640 --> 00:19:28,080 Kenapa kamu tidak memberitahunya apa pun? 425 00:19:28,220 --> 00:19:30,440 Yang saya inginkan adalah untuk Anda semua untuk meninggalkannya sendirian. 426 00:19:30,640 --> 00:19:33,400 - Oke. Aku mengerti tapi... - Tidak ada tapinya, Ryan. 427 00:19:33,600 --> 00:19:35,110 Kalian harus mengerti 428 00:19:35,310 --> 00:19:38,240 bahwa pengaruhmu padanya bermakna, oke? 429 00:19:38,440 --> 00:19:41,160 Ini tidak seperti Anda mengajarinya cara mengendarai sepeda. 430 00:19:41,360 --> 00:19:43,250 Dia bukan anak kecil lagi. 431 00:19:43,440 --> 00:19:45,370 Anda bisa mendorongnya menuju pengambilan keputusan 432 00:19:45,570 --> 00:19:47,920 bahwa dia akan menyesal untuk waktu yang lama. 433 00:19:48,120 --> 00:19:51,340 Sekarang, aku ingin dia kuliah. Itu yang saya inginkan. 434 00:19:51,540 --> 00:19:55,340 Tapi apapun yang dia pilih, itu adalah keputusan yang harus dia ambil 435 00:19:55,540 --> 00:19:57,970 sendiri atau itu tidak akan berhasil. 436 00:19:58,170 --> 00:20:01,600 Itu tidak masuk akal. Jika Anda menginginkan sesuatu, bicaralah. 437 00:20:01,800 --> 00:20:03,310 Ini seperti sebuah restoran. 438 00:20:03,510 --> 00:20:06,020 Anda tidak hanya berharap pada pelayannya untuk membawakanmu stik keju. 439 00:20:06,220 --> 00:20:07,310 Katakan padanya. 440 00:20:07,510 --> 00:20:08,560 Jadi, kamu pintar hari ini? 441 00:20:08,760 --> 00:20:10,480 Saya pintar setiap hari. 442 00:20:10,680 --> 00:20:12,370 Kausmu terbalik. 443 00:20:13,330 --> 00:20:14,500 Pria. 444 00:20:16,630 --> 00:20:17,960 Itu leher v. 445 00:20:19,090 --> 00:20:20,780 Ada apa denganmu? 446 00:20:20,980 --> 00:20:22,630 Saya pikir itu dari Eropa. 447 00:20:25,090 --> 00:20:27,620 [Rollie] Dia seperti pesulap dengan tongkat itu, kawan. 448 00:20:27,820 --> 00:20:29,670 [Obrolan TV tidak jelas] 449 00:20:29,870 --> 00:20:33,350 Hei, ibumu sudah berangkat kerja tapi dia meninggalkan makanan untukmu di atas meja. 450 00:20:34,650 --> 00:20:36,130 [Rafa] Lalu kamu memakannya. 451 00:20:36,330 --> 00:20:37,340 Aku memang memakan makanannya, ya. 452 00:20:37,540 --> 00:20:38,970 Sempurna. 453 00:20:39,170 --> 00:20:41,600 [Rollie] Hei, tunggu sebentar, Nak. Hei, kamu lupa sesuatu. 454 00:20:41,790 --> 00:20:44,560 Apa? Apa yang aku lupa, paman Rollie? Apakah kamu ingin makan siangku juga? 455 00:20:44,760 --> 00:20:46,280 Apakah kamu ingin memukulku dengan sekop? 456 00:20:49,580 --> 00:20:51,480 Bagaimana kamu tahu aku membuangnya? 457 00:20:51,680 --> 00:20:54,610 - Atau bahkan apa itu? - [Rollie] Aku tidak melakukannya. 458 00:20:54,810 --> 00:20:57,360 Saya sedang mencari sayap ayam orang mungkin sudah membuangnya, 459 00:20:57,560 --> 00:21:00,780 karena kebanyakan orang ketika mereka makan sayap, hanya makan separuh dagingnya. 460 00:21:00,980 --> 00:21:04,160 Jadi, jika kamu mengumpulkan cukup banyak, ini pada dasarnya seperti makanan tambahan. 461 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Bruto. 462 00:21:05,440 --> 00:21:09,220 Bagaimanapun, aku menemukan kertas itu. Aku tidak tahu kenapa kamu membuangnya. 463 00:21:10,310 --> 00:21:11,520 Apa yang terjadi, Primo? 464 00:21:13,940 --> 00:21:15,210 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 465 00:21:15,410 --> 00:21:17,760 Saya punya terlalu banyak pendapat mendatangiku sekaligus. 466 00:21:17,960 --> 00:21:19,970 Ini seperti, Anda tahu, apakah aku... apakah aku harus kuliah? 467 00:21:20,170 --> 00:21:22,260 Apakah saya mulai bekerja? Apakah saya bergabung dengan militer? 468 00:21:22,460 --> 00:21:24,260 Apakah saya bergabung dengan militer lalu melanjutkan kuliah? 469 00:21:24,380 --> 00:21:27,220 Dan bagaimana saya memahami semua itu karena dia mempunyai $50 atas namanya 470 00:21:27,420 --> 00:21:29,160 - jadi siapa yang akan merawatnya? - Hei, tunggu. 471 00:21:29,180 --> 00:21:30,890 Tahan. Tahan. 472 00:21:31,090 --> 00:21:33,690 Anda tidak berpikir Anda akan mengambilnya merawat ibumu, bukan? 473 00:21:33,890 --> 00:21:35,860 Maksudku, dia sudah mengurusnya kita semua 474 00:21:36,060 --> 00:21:37,780 sejak usianya sekitar 12 tahun. 475 00:21:37,980 --> 00:21:40,030 Maksudku, katamu kamu akan menjaga ibumu 476 00:21:40,230 --> 00:21:42,780 seperti mengucapkan sekuntum bunga merawat matahari. 477 00:21:42,980 --> 00:21:45,700 Dan yang kedua, boohoo. 478 00:21:45,900 --> 00:21:49,540 Jadi, ada enam orang di rumah ini yang peduli dengan apa yang terjadi padamu. 479 00:21:49,740 --> 00:21:50,850 Itu pasti menyebalkan. 480 00:21:52,270 --> 00:21:54,630 Baiklah. Lihat, Aku tidak akan duduk di sini dan memberitahumu 481 00:21:54,830 --> 00:21:57,250 bahwa kita tidak akan menyimpannya mendorong nasihat ke telinga Anda 482 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 karena kita memang begitu. 483 00:21:59,230 --> 00:22:02,010 Itulah yang kami lakukan. Kami sudah melakukannya sejak kamu masih kecil 484 00:22:02,210 --> 00:22:04,840 dan kami akan terus melakukannya sampai kita semua mati. 485 00:22:05,040 --> 00:22:07,030 Hei, tapi, pada akhirnya, itu keputusanmu. 486 00:22:07,950 --> 00:22:09,930 Dan apa pun keputusan Anda, itu akan baik-baik saja. 487 00:22:10,130 --> 00:22:12,770 Dan ibumu juga akan baik-baik saja, karena selain ketangguhannya sendiri, 488 00:22:12,970 --> 00:22:15,120 hei, dia menangkap kita. Saudara laki-lakinya. 489 00:22:16,250 --> 00:22:18,440 Kita masing-masing akan melakukan hukuman penjara untuknya. 490 00:22:18,640 --> 00:22:19,940 Sial, aku baru saja melakukannya. 491 00:22:20,140 --> 00:22:22,610 Anda tidak menjalani hukuman penjara untuknya. 492 00:22:22,810 --> 00:22:25,070 Anda menjalani hukuman penjara karena kamu melompati jalur anjing 493 00:22:25,270 --> 00:22:26,700 dan mencoba balapan dengan anjing greyhound. 494 00:22:26,900 --> 00:22:29,580 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Pelacur kurus itu cepat. 495 00:22:29,780 --> 00:22:31,330 Saya berdiri terkoreksi. 496 00:22:31,530 --> 00:22:34,210 Hei, keluar dari sini. saya sedang mencoba untuk menonton pertunjukanku. Matikan bug. 497 00:22:34,410 --> 00:22:37,140 [Musik yang ceria diputar] 498 00:22:41,310 --> 00:22:43,150 [Obrolan tidak jelas] 499 00:22:50,820 --> 00:22:55,400 Oke, oke, oke, semuanya. Eh, ada pengumuman yang harus aku sampaikan. 500 00:22:55,590 --> 00:22:57,060 Bukankah kita sudah melakukan ini? 501 00:22:57,260 --> 00:22:59,440 Saya telah memutuskan 502 00:22:59,640 --> 00:23:03,240 yang akan saya lamar untuk program persiapan kuliah itu. 503 00:23:03,440 --> 00:23:05,660 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu 504 00:23:05,860 --> 00:23:09,240 tapi aku tahu ini adalah keputusannya Aku ingin membuatnya sekarang 505 00:23:09,440 --> 00:23:12,050 dan jadi... aku membuatnya. 506 00:23:13,390 --> 00:23:15,250 Kami sangat bangga padamu, sayang. 507 00:23:15,450 --> 00:23:17,790 Apapun jalanmu, kawan, itulah jalanmu. 508 00:23:17,990 --> 00:23:19,130 Puisi itu menyebalkan. 509 00:23:19,330 --> 00:23:21,550 Jika ini meledak di wajah Anda dan kamu butuh pekerjaan, 510 00:23:21,750 --> 00:23:22,880 Saya akan berada di sini. 511 00:23:23,080 --> 00:23:25,760 Primo, yang terpenting apakah kamu bahagia. 512 00:23:25,960 --> 00:23:29,350 - [Andrea] Mm-hmm. - Dan pada dasarnya kamu memilih kesukaanku. 513 00:23:29,550 --> 00:23:32,810 Itulah dua kesimpulan utama kita semua harus fokus sebagai sebuah keluarga. 514 00:23:33,010 --> 00:23:34,560 Oke. Ayo makan. 515 00:23:34,760 --> 00:23:39,020 Sebenarnya, intinya adalah itu Saya berterima kasih untuk kalian. 516 00:23:39,220 --> 00:23:41,480 Kalian semua memperhatikanku 517 00:23:41,680 --> 00:23:44,320 dan aku yakin aku akan membutuhkannya untuk bersandar pada kalian semua 518 00:23:44,520 --> 00:23:48,240 pada waktu yang tepat untuk nasihat tentang berbagai hal. 519 00:23:48,440 --> 00:23:49,800 Seperti kapan kamu akan mengajak Mya kencan? 520 00:23:49,820 --> 00:23:51,370 Siapa yang bilang padamu Mya adalah gadis yang kusuka? 521 00:23:51,570 --> 00:23:54,160 Otak kita setiap saat kami melihat Anda membuat Google memperhatikannya. 522 00:23:54,360 --> 00:23:56,580 Tunggu. Apakah Anda baru saja mengatakan mata Google? 523 00:23:56,780 --> 00:23:59,630 Ya. Mata Google. Itu sebabnya mereka menyebutnya Google. 524 00:23:59,830 --> 00:24:01,880 Ini seperti matamu sedang mencari informasi. 525 00:24:02,080 --> 00:24:03,920 Tidak. Itu matanya yang goo-goo. 526 00:24:04,120 --> 00:24:06,550 Bukan, itu mata googly. 527 00:24:06,750 --> 00:24:09,470 Tuan-tuan, ini mengerikan sekali. Seperti hantu, 528 00:24:09,670 --> 00:24:12,470 karena kamu sangat takut seberapa besar kamu menyukai orang itu. 529 00:24:12,670 --> 00:24:15,230 Itu adalah hal yang paling bodoh Saya pernah mendengar orang berkata. 530 00:24:15,420 --> 00:24:18,950 [Obrolan yang tumpang tindih] 531 00:24:37,720 --> 00:24:40,680 Tidak ada tanda kutip. Mike benar. 532 00:24:44,020 --> 00:24:45,810 Aku ingin tahu apakah masih ada kue yang tersisa. 533 00:24:49,190 --> 00:24:51,140 [Andrea] Selanjutnya, pada awalnya... 534 00:24:51,340 --> 00:24:55,560 dengarkan. Ini adalah waktu sepanjang tahun. Barbekyu di lingkungan keluarga Gonzales. 535 00:24:55,760 --> 00:24:57,310 Anda tahu betapa gilanya acara barbekyu itu. 536 00:24:57,510 --> 00:24:59,980 Aku ingin kamu melindungi Mya dan keluarganya dari yang terburuk. 537 00:25:00,180 --> 00:25:01,730 Tahun ini, saya membawa panah saya. 538 00:25:01,930 --> 00:25:03,310 Itu kayu manis, kawan. 539 00:25:03,510 --> 00:25:05,370 [Melolong] 540 00:25:06,460 --> 00:25:08,070 [Percikan, kresek] 541 00:25:08,270 --> 00:25:10,670 Ya, inilah yang saya maksud ketika saya mengatakan yang terburuk. 542 00:25:13,420 --> 00:25:15,430 [Musik tema diputar] 543 00:25:15,480 --> 00:25:20,030 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0